スペイン語のことわざ5選
¡Hola! 横浜のスペイン語教室 ラテン文化センター横浜です。
スペイン語学習におすすめなのが、ことわざ（refranes）。
短い一文の中に、生活の知恵やユーモアがぎゅっと詰まっていて、
語彙力アップはもちろん、読解力や文化理解にもつながります。
今回は学習者の方にぜひ知ってほしい
スペイン語のことわざを5つご紹介します。
スペイン語のことわざ5選（意味と解説）
No todo lo que brilla es oro
意味：光るものすべてが金とは限らない
見た目や第一印象だけで判断してはいけない、という教え。
- brilla（輝く）
- oro（金）
シンプルですが、とても深い表現です。
En boca cerrada no entran moscas
意味：余計なことを言わなければトラブルにならない
直訳すると、「閉じた口にはハエは入らない」。
少し笑ってしまう表現ですが、
「不用意な発言を控える賢さ」を伝えることわざです。
- boca（口）
- cerrada（閉じた）
- entran（入る）
Quien la sigue, la consigue
意味：続ける人が成功する（継続は力なり）
あきらめず努力を続ければ、いつか成果を手にできるという前向きなことわざ。
スペイン語学習者にもぴったりのメッセージですね！
En casa del herrero, cuchillo de madera
意味：その道のプロでも自分のことには無頓着
直訳すると、「鍛冶屋の家に、木のナイフ」。
プロなのに、自分のことには手が回らない…
そんな状況をユーモラスに表しています。
- herrero（鍛冶屋）
- madera（木）
A falta de pan, buenas son tortas
意味：最善でなくても、代わりがあれば十分
「完璧でなくても、今あるもので満足しよう」という
柔軟な考え方を表しています。
- falta（不足）
- pan（パン）
- buenas（良い）
torta とは？
平たいケーキや焼き菓子を指します。
スペインでは口語的に「ビンタ」という意味で使われることもあります。
今回ご紹介したことわざを、ぜひスペイン語会話でも使ってみてくださいね。
ラテン文化センター横浜では、無料体験レッスンを実施中です。
スペイン語が初めての方も大歓迎！
ぜひお気軽にお越しください。