６月のことわざその１/ Refrán de Junio 1

「Lo bueno, si es breve, dos veces bueno.」

【 良いものは、簡潔であれば、さらに良い】

このことわざはバルタサール・グラシアン・イ・モラレスによって書かれました。バルタサール・グラシアンは、スペイン黄金世紀の哲学者、神学者、イエズス会司祭者。

著作は後世の哲学者や思想家に多大な影響を及ぼした。特に『処世神託』（『神託提要・処世の術』とも、Oráculo manual y arte de prudencia、1647 年に出版した）は数百年を経て多くの言語に訳されている。

ことわざの意味は、良いものを取りすぎると悪くなる可能性があるということです。だから、良い物は簡潔と便利です。

Este refrán fue escrito por Baltasar Gracián y Morales, quien fuera un monje Jesuita, teólogo y filósofo.

Su trabajo tuvo gran influencia en filósofos y pensadores de todo el mundo.

Este refrán apareció en su obra "Oráculo manual y arte de prudencia", publicada en el año 1647 y luego traducida a numerosos idiomas a lo largo de los siglos.

El refrán significa que algo bueno en exceso puede convertirse en algo malo. Por ende, las cosas buenas deben breves y convenientes.